Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Phrasal verb: to leave up to
Meaning: If you leave something up to someone, you let them do it or you give them responsibility for it. For example: leave sth up to sb ...
-
1. Caravaggio was orphaned at a young age. Caravaggio was born in 1571, when the bubonic plague was still ravaging much of the population of...
-
(There are several advertisements that interrupt the video. Also, some tiny mistakes in the subtitles.Sorry about that.) 1. What's the f...
-
Civil War is frightening, because supplies are scarce and people are fighting. It is not fun for people who stay home and have to take care ...

“The elephant in the room” I think that it would mean a big problem or issue that everyone is aware of, but nobody wants to talk about.
ReplyDeleteA good Spanish examples would be:
- “el tema del que nadie quiere hablar”
- “hacer la vista gorda”
I really like this idiom because it’s such a vivid image — you can almost imagine a huge elephant standing there while everyone pretends it doesn’t exist!
You're right: this idiom is very visual.
ReplyDeleteJust a small correction: two good Spanish examples would be...